Saludos desde Elche

No se inglés, alguien que hable castellano, por favor.

Necesito un tutorial en castellano para conocer cómo funciona el portal y poder realizar las observaciones.

Si no existe, que alguien me diga los pasos.

Gracias.

Hola NanoCanales,

Bienvenido a Roboscopes. Me llamo Darius y soy de Alemania.

En primer lugar, me gustaría darte un pequeño consejo. No hablo español y mi inglés no es muy bueno. Utilizo el traductor Deepl para traducir mis textos al inglés.
Enlace: https://www.deepl.com/de/translator

Además, utilizo google Chrome como navegador. El navegador ofrece la posibilidad de traducir los sitios web al idioma deseado.

a su pregunta:
Reservar los telescopios es muy fácil. Vaya a "Store" y "Price (hourly)". Ahora seleccione el telescopio que desee. El resto se explica por sí mismo.

Sólo tienes que introducir el nombre del objeto que quieres observar. Opcionalmente, también puede introducir las coordenadas.

Más abajo se seleccionan los filtros, el tiempo de exposición y el número de imágenes. En la parte inferior del formulario verá el precio de la observación.

Espero haber podido ayudarte

Saludos
Darius

Lo siento no hablo espanol 

Buenas noches,

Actualmente, nuestro sitio web está solo en inglés, con el tiempo agregaremos español y francés, pero por ahora me temo que solo está en inglés.

Sin embargo, mientras tanto, puede traducir una página usando "Traductor de Google".

Mis disculpas porque a corto plazo no puedo ayudar con la traducción al español nosotros mismos.

Atentamente

Steve

----------------------------------------

Good evening, 

At present our website is only in English, we will over time add Spanish and French but for now it's English only I am afraid.


Your can translate a page using "Google translate" in the meantime however.

My apologies that in the short term I am unable to help with the Spanish translation ourselves.

Kind regards

Steve

Thank you all very much for your response.
I will use the translator to be able to communicate.

I have done what Darius told me, I have gone to 'price' I have selected a telescope and I have added an object, but how do I add more objects?

Thank you all very much for your response.
I will use the translator to be able to communicate.

I have done what Darius told me, I have gone to 'price' I have selected a telescope and I have added an object, but how do I add more objects?

 

I suggest you keep it simple, just add one object per order until you get used to using the system. Especially with the translation issues I feel its best not to complicate things

Steve

--------------

Le sugiero que lo mantenga simple, solo agregue un objeto por pedido hasta que se acostumbre a usar el sistema. Especialmente con los problemas de traducción, creo que es mejor no complicar las cosas.

Steve

But an image €18 is very expensive. I thought that for an hour I could take several pictures of different objects.

Honestamente, si revisa los precios en línea, encontrará que 18 € tiene un precio muy, muy bueno.

La razón por la que no dividimos 1 hora en varios trabajos es porque nuestro sistema tarda 20 minutos en hacer todas las demás cosas que necesita hacer, como señalar, resolver, enfocar y guiar, por lo que por cada hora que compre, en realidad obtiene aproximadamente 1 hora 20 minutos de tiempo.

Si por ejemplo en 1 hora pediste 4 objetos diferentes nuestro sistema tardaría 2h 20 minutos. esto no es realista para nosotros por 18 € y no es económico.

Atentamente Steve
---------------------

Honestly if you check prices online, you will find that €18 is very very well priced.

The reason we do not split 1hour into multiple jobs is because it takes 20 minutes for our system to do all the other things that need doing like pointing, solving, focusing and guiding, so for every 1 hour you buy you actualy get approximatly 1hr 20 minutes of time.

If for example in the 1 hour you asked for 4 different objects it would take our system 2hr 20 minutes. this is unrealistic for us for €18 and not economical.

Kind regards

Steve